Russian language – Русский язык

by Screw Them All

Today I started to read my russian childrens book that I got as a gift. Well my reading is not reading, it’s more like I understand one word then I have to use the dictionary to understand the next word. So it’s very very slow reading. It took me about an hour to get through the first page.

And what I said before, I repeat the same thing again. The Russian language becomes more beautiful every time I learn more, because for some reason beautiful words are used in Russian literature, and a simple sentence, for example, about snow, turns into something more than a sentence, it becomes almost poetry.

Instead of just saying, snow on the ground you say, “бело покрывало, на земле лежало”, which means, white bedspread laying on the ground, BEAUTIFUL!

I know that I can’t go back in time, but still I wish I could because then I could tell the love of my life how beautiful she is in many different beautiful ways in russian. But even if I can’t go back in time, I can still try to use my poems to tell her how beautiful she is. And I can only hope that she will read them and believe how beautiful she is and that she has a beautiful heart.

Сегодня я начала читать свою русскую детскую книгу, которую получила в подарок. Что ж, мое чтение – это не чтение, это больше похоже на то, что я понимаю одно слово, чем мне нужно использовать словарь, чтобы понять следующее слово. Так что это очень-очень медленное чтение. На просмотр первой страницы у меня ушло около часа.

И то, что я сказал раньше, я повторяю то же самое снова. Русский язык становится красивее каждый раз, когда я узнаю больше, потому что в русской литературе почему-то используются красивые слова, а простое предложение, например, о снеге, превращается в нечто большее, чем предложение, оно становится почти поэзией.

Вместо того, чтобы просто сказать, снег на земле, вы говорите, “бело покрывало, на земле лежало”, ПРЕКРАСНЫЙ!

Я знаю, что не могу вернуться в прошлое, но все же мне хотелось бы, потому что тогда я смогу сказать любви всей моей жизни, как она красива и разными красивыми способами по-русски. Но даже несмотря на то, что я не могу вернуться в прошлое, я все же могу попытаться использовать свое стихотворений, чтобы рассказать ей, какая она красивая. И я могу только надеяться, что она их прочитает и поверит, какая она красивая и что у нее красивое сердце.

You may also like - Вам также может понравиться