My russian – Мой русский

by Screw Them All

It is not easy for me to learn russian because the original reason why I started learning russian was that I wanted to be able to communicate with the love of my life. And as I wrote in my text, I’m happy (click to read), learning russian reminds me that I did not start learning russian until I lost the love of my life instead of starting when I met her in July 30, 2019. In the text I’m happy I explain why I didn’t start learning russian right away (click to read).

But I have not stopped learning russian and I’m still writing the poems everyday and my russian is improving because I’m able to practice talking russian with my friend at our Sauna Club. Now when we speak I have to use some finnish and english words but I’m already able to speak whole sentences in russian. Still simple conversations but I’m improving every day.

I have also started to read the books I received as a gift that I wrote a text, A gift (click to read). But even if they are childrens books and very simple, it still takes me a long long time to every get through one page because I have to use google translate and a dictionary. But I’m happy because I’m improving.

With my poems I’m also improving. With the longer poems I write I still need to use help and translate from english or finnish but with the short poems I’m able write them without using much help. I still have a long long way to go before I can fluently write poetry in russian, but I’m 100% sure that this day will come, because today the short poem I wrote directly in russian I had only one word wrong and 2 spelling errors 🙂

The wrong word was, when I wrote, roasted, when I was trying to write mesmerizing, imagine writing a poem about someone and writing, you are roasted instead of you are mesmerizing 🤦🏼‍♂️🤣😝
Well, roasted, this is a state where something is hot, so you can say that it could mean that you are hot and sexy …. but this time I decided to go with, You are mesmerizing.

Мне нелегко выучить русский язык, потому что первоначальной причиной, по которой я начал изучать русский язык, было то, что я хотел иметь возможность общаться с любовью всей моей жизни. И, как я написал в своем тексте, я счастлив (щелкните, чтобы прочитать), изучение русского языка напоминает мне, что я не начинал изучать русский язык, пока не потерял любовь всей своей жизни, вместо того, чтобы начать, когда я встретил ее 30 июля 2019 года. В тексте «Я счастлив» объясняю, почему я не сразу начал учить русский язык (нажмите, чтобы прочитать).

Но я не перестал учить русский язык, и я все еще пишу стихи каждый день, и мой русский улучшается, потому что я могу попрактиковаться в разговоре по-русски со своим другом в нашем сауне-клубе. Сейчас, когда мы говорим, мне приходится использовать несколько финских и английских слов, но я уже могу говорить целые предложения на русском языке. Все еще простые разговоры, но я улучшаюсь с каждым днем.

Я также начал читать полученные в подарок книги, о которых написал свой текст «Подарок» (нажмите, чтобы прочитать). Но даже если это детские книги и очень простые, у меня все равно уходит много времени на каждую страницу, потому что мне приходится использовать Google Translate и словарь. Но я счастлив, потому что мне становится лучше.

Мои стихатвариные тоже улучшаются. Что касается более длинных стихатвариные, которые я пишу, мне все равно нужно сначала написать их на английском или финском и перевести на русский, но с более короткими стихатвариные я могу написать их прямо на русский язык без особой помощи. Мне еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем я смогу бегло писать стихатвариные на русском языке, но я на 100% уверен, что этот день наступит, потому что сегодня в коротком стихотворении, которое я написал прямо на русском языке и у меня было только одно слово неверное и 2 написания ошибки 🙂

Не то слово было, жаварожена, когда я пытался написать: завораживаешь. Представьте, что вы пишете о чем-то стихотворение, и вы пишете, Ты жаварожена. 🤦🏼‍♂️🤣😝
Что ж, жаварожена – это состояние, когда что-то горячее, так что можно сказать, что это может означать, что ты горячий и сексуальный …. но на этот раз я решил пойти с, Ты завораживаешь.

You may also like - Вам также может понравиться